2024.撰文/林祥麒
中文系賀廣如教授,授課內容主要以義理思想及傳統經典為主。其中,賀老師在系上開設之「詩三百選」課程已行之有年,長久以來獲得學生無數的迴響。學生所給予的正面回饋,讓老師決定開始錄製一系列《詩經》的教學影片,並公開上傳於中央大學雲端課程NCUx 及 Youtube 影音平台,提供給所有對於《詩經》有興趣的讀者自行學習。
推廣《詩經》,不遺餘力
賀老師在「詩三百選」課程中,除了講述《詩經》中的經典詩作,也會介紹古代生活樣貌及歷史背景,並提供許多相關的參考資料。長年以來,修課學生多數認為課程內容十分「紮實」,因為整個學期約講授一百首詩作,而且每首都需要背誦,因此對於學生而言,課後需投注大量時間複習。老師認為,《詩經》作為中國古典文學的源頭,不論是對於後世的文學發展,抑或是思想文化的陶鑄,影響皆相當深遠。所以希望學生能夠盡可能地熟悉大部分的詩作,而透過背誦,除了能體會《詩經》韻律之美,更能夠體察傳統文學對《詩經》的巧妙融合與運用。
在疫情之前,每年有許多兩岸三地的交換生前來選修這門課程。不少交換生在修習課程之後,向老師表示,希望能有機會學到更多的《詩經》作品。於是,賀老師在學生的期盼之下,決定錄製一系列的《詩經》教學影片,提供給想自學《詩經》的廣大讀者。
「決定要錄製影片之前,其實並沒有想太多,就這樣一股傻勁地卯起來做,殊不知整個錄製過程耗費的時間如此之多。」賀老師笑說,錄製的前置作業就得花上不少時間翻閱大量文獻,尤其是《詩經》的文字訓詁,歷代歧異極多,在小心論斷之後,時而仍須兼採各家之說,提供學習者可能的解讀方式。另外,為了增進學習者對詩作的理解,舉凡詩中提及的草木鳥獸蟲魚器物,老師都盡可能地尋找合法授權的相關圖片或畫作,加深學習者的印象。在講解完詩作後,老師還大量補充詩作的歷來討論或評點,期望能豐富讀者視野,給予讀者不同角度的思考。
(解釋完詩句後,賀老師額外補充歷代評論。內容取自《鄭風.子衿》)
雖然每部影片的平均時長僅約十到十五分鐘,但是在錄製過程中,如果有內容不清楚,或是冗言贅字,賀老師都會重新錄製音檔或請後製修剪,希望讓學習者聽起來清晰流暢。因此,一部影片的產生,所需花費的時間與心力是難以想像的。
實體課程與影片相輔相成
在「詩三百選」課程中,除了實體的講述之外,修課學生在每堂課前,都需要事先預習、觀看影片,然後在課堂上直接進行分組討論,分享彼此心得,並嘗試由詩歌內容探索各種主題,深入解析。許多學生表示,影片與實體課程結合,可以加快上課的節奏,老師也可以補充更多資料。此外,如果學生有聽不清楚之處,還可以利用影片反覆聽講,抄寫筆記。二者的結合,無疑是事半功倍,一舉數得。
(詩句中若提及草木鳥獸蟲魚器物,老師盡可能尋找合法的圖片或畫作,加深讀者印象。內容取自《邶風.靜女》)
期望影片能向海外推廣
目前「詩三百」系列教學影片,已經在 NCUx 及 Youtube 平台上公開發布將近四十部影片,尚有數十部影片仍持續校正及後製中。賀老師殷切盼望,未來影片公開發布至一定的數量後,可以與學校討論規畫自學課程,安排網路課程進度,提供給喜愛《詩經》的讀者自學,甚至可以在通過測驗後,取得學分認證。此外,由於《詩經》對東亞文化圈的影響範圍甚廣,賀老師也期望這些影片,能夠對外擴展到中國、香港、日本、韓國等東亞國家,讓更多人可以自學《詩經》,一同感受《詩經》中的喜怒哀樂與人文風情。
錄製《詩經》教學影片以來,賀老師特別感謝當年還是教務長的陳志臣副校長,非常肯定此事,並且一直不斷地給予許多鼓勵,對於人文類的線上課程有著高瞻遠矚的想法;而歷任助理協助文獻與圖片蒐集,還有為數不少的交換生與本地生自願幫忙製作簡報初稿,也使內容更加豐富;修課學生給予的回饋,更提醒影片有許多進步的空間。當然,教學發展中心數年來提供兩位工讀生協助後製及剪輯,是此事能夠持續的重要因素。不過,近日得知2024年起便不再提供工讀生的名額,則令此事難以為繼,面對目前待修正而尚未公開的半數影片,衷心期盼校方能有更周全的思考和規劃,繼續支持線上課程的錄製。賀老師殷切盼望影片全數上傳後,能夠造福喜愛《詩經》的廣大讀者,讓他們可以藉由專業的教學影片,自學《詩經》;也期盼這一系列的《詩三百》影片,能夠成為中央大學永久的教學資產。